"Свидетель обвинения", идея -от Агаты Кристи, исполнение - от Голливуда

Агата Кристи написала за свою жизнь более 60 детективных романов, 6 психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и 19 сборников рассказов. Ее экранизируют и ставят на сценических подмостках во многих странах. Ничего удивительного, что особенно много экранизаций и постановок приходится на англоязычные страны, в том числе и на США.

Однако редко фильмы и спектакли получаются лучше книги. В лучшем случае они дотягиваются до печатного оригинала. Но в эти выходные я - впервые в жизни, кстати - столкнулся с тем, что американский фильм по рассказу Агаты Кристи многократно превосходит по качеству оригинал.


Речь идет о фильме «Свидетель обвинения» 1957 года с Марлен Дитрих и Тайроном Пауэром в главных ролях (ссылка на Кинопоиске - тут). Сам рассказ, по моему мнению, не лучшая вещь Кристи. Но как потрясающе, удивительно и с любовью все это снято!

Начнем с игры актеров. Все очень колоритно, качественно, без пережима (а это очень трудно в детективах, где характеры намечены лишь грубыми мазками), с лошадиной дозой самоиронии и юмора. Я читал тот рассказ Агаты Кристи, что лег в основу фильма, и он не вызвал и десятой доли тех положительных эмоций, которых вызвал фильм. В книгах Кристи есть и ирония, и юмор, но существенно меньше. И при этом - внимание! - это не комедия, а качественный детектив.

Тайрон Пауэр в роли адвоката сэра Уилфрида Робэртса, в чьей внешности много общего с внешностью премьер-министра Великобритании сэра Уильяма Черчилля, совсем не напоминает того чопорного англичанина, который стереотипно представляется при взгляде на кадр из фильма. Он подвижен, темпераментен, язвителен и умен. Он сомневается, мечется, ищет! Это тот тип джентльмена, который совсем не похож на джентльмена, и при этом является именно им. Удивительно, как это удалось американцу!))

А вот Марлен Дитрих - просто каноническая Марлен Дитрих. Холодная, светлая, умелая, спокойная. И задачу свою отрабатывает на все сто процентов, как и задумано в фильме, просто глаз не отвести, хотя и не так задорно, как Пауэр. Темперамент, знаете ли, да и задача режиссером была поставлена именно такой.

Так что если вдруг захотите провесит вечер в компании хорошего детектива из хорошей страны - смотрите «Свидетеля обвинения». Не пожалеете.